Maria SzymańskaTłumacz przysięgły języka niemieckiego
Tłumacz przysięgły · Gorlice

Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego i na niemiecki

Maria Szymańska – tłumacz przysięgły języka niemieckiego wpisany na listę Ministra Sprawiedliwości. Tłumaczenia uwierzytelnione DE→PL i PL→DE dokumentów urzędowych, prawnych i firmowych.

Zakres usług

Tłumaczenia uwierzytelnione z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki – dla osób prywatnych i firm.

Tłumaczenia przysięgłe

Opatrzone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego – honorowane przez urzędy, sądy i instytucje.

Dokumenty prawne i umowy

Umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa, wyroki i postanowienia sądowe.

Dokumenty firmowe

Odpisy z rejestrów (KRS, Handelsregister), dokumenty księgowe i korespondencja biznesowa.

Najczęściej tłumaczone dokumenty

Nie widzisz swojego dokumentu na liście? Zadzwoń lub napisz – przygotuję wycenę.

  • Akty urodzenia, małżeństwa i zgonu
  • Dokumenty pojazdów sprowadzanych z Niemiec
  • Świadectwa, dyplomy i suplementy
  • Zaświadczenia o zatrudnieniu i decyzje emerytalne
  • Wyroki rozwodowe i inne dokumenty sądowe
  • Umowy kupna-sprzedaży i faktury
  • Zaświadczenia i dokumentacja medyczna
  • Pełnomocnictwa i akty notarialne

Jak zamówić tłumaczenie

Prosto i bez zbędnych formalności.

  1. Prześlij skan lub zdjęcie

    E-mailem na mariaszymanska@o2.pl lub dostarcz dokument osobiście.

  2. Otrzymaj wycenę i termin

    Cena zależy od liczby stron obliczeniowych (1125 znaków ze spacjami) i rodzaju dokumentu.

  3. Odbierz tłumaczenie

    Osobiście w Gorlicach lub pocztą – jak będzie Ci wygodniej.

Tłumaczenie przysięgłe może być sporządzone z oryginału lub z kopii – tłumacz zaznacza to w formule poświadczającej. Niektóre urzędy wymagają tłumaczenia z oryginału, warto to sprawdzić przed zamówieniem.

Kontakt

Maria Szymańska – tłumacz przysięgły języka niemieckiego.

Zadzwoń E-mail