Certified German – Polish translations
Maria Szymańska is a sworn translator of German, listed in the register of the Polish Ministry of Justice. Certified translations German→Polish and Polish→German of official, legal and business documents.
Services
Certified translations from German into Polish and from Polish into German, for individuals and companies. Translations are provided between German and Polish only.
Sworn translations
Bearing the sworn translator's seal and signature, accepted by public offices, courts and institutions.
Legal documents & contracts
Contracts, notarial deeds, powers of attorney, court judgments and decisions.
Business documents
Company register extracts (KRS, Handelsregister), accounting records and business correspondence.
Commonly translated documents
Don't see your document here? Call or email for a quote.
- Birth, marriage and death certificates
- Vehicle documents from Germany (registration certificates)
- School certificates, diplomas and transcripts
- Employment certificates and pension decisions
- Divorce decrees and other court documents
- Sales contracts and invoices
- Medical certificates and records
- Powers of attorney and notarial deeds
How it works
Simple and straightforward.
Send a scan or photo
By email to mariaszymanska@o2.pl, or drop the document off in person.
Get a quote and deadline
The price depends on the number of standard pages (1,125 characters incl. spaces) and the type of document.
Receive your translation
Collect it in person in Gorlice or have it sent by post.
A certified translation can be made from the original or from a copy – the translator states which in the certification clause. Some offices require a translation made from the original, so please check before ordering.
Contact
Maria Szymańska – sworn translator of German.